Herramientas de sánscrito

उद्गतशृङ्ग udgataśṛṅga  [ noun m f[udgataśṛṅgā] n ] mfn. one whose horns are just appearing (as a calf) Ka1s3. on Pa1n2. 6-2, 115.
उद्गतासु udgatāsu  [ noun m f f[udgatāsvī] n ] mfn. one whose life is gone, deceased, dead.
उद्गति udgati  [ noun f ] f. coming forth Katha1s.
  going up, rising, ascent L.
  bringing up
  vomiting L.
उद्गन्तृ udgantṛ  [ noun m ] m. one who leads out MaitrUp. vi, 31.
उद्गम udgama  [ noun m ] m. going up, rising (of a star etc.), ascending, elevation (of a mountain) R. Sus3r. Hit. VarBr2S. etc.
  coming forth, becoming visible, appearing, production, origin Sus3r. Ragh. Vikr. Ratna1v. etc.
  going out or away R. Katha1s. Bhartr2.
  shooting forth (of a plant) Kir. Ka1vya7d.
उद्गमन udgamana  [ noun n ] n. the act of rising (of a star etc.), ascending Pa1n2. 1-3, 40
  the act of coming forth, becoming visible R.
उद्गमनीय udgamanīya  [ noun m f[udgamanīyā] n ] mfn. to be gone up or ascended L.
  cleansed, clean Kum. vii, 11 Hcar.
  [ noun n ] n. a clean cloth or garment Das3.
  a pair of bleached cloths or sheets L.
उद्गर्ज् udgarj  P. -garjati, to burst out roaring ; to cry out loudly Katha1s.
उद्गर्भ udgarbha  [ noun m f[udgarbhā] n ] mfn. pregnant Va1m.
उद्गल् udgal  P. -galati, to trickle out, ooze out, issue in drops BhP.
उद्गल udgala  [ noun m f[udgalā] n ] mfn. raising the neck BhP.
उद्गा udgā  Ved. P. (aor. or impf. -agāt) to rise (as the sun etc.), come up RV. AV. TS. TBr. ; to come forth, begin Ka1s3. on Pa1n2. 2-4, 3.
उद्गातृ udgātṛ  etc. see col.2.
उद्गार udgāra  etc. see ud-gṝ below.
उद्गाह् udgāh  A1. (pf. 3. pl. -jigāhīre [irr.] Ka1tyS3r. xiii, 3, 21) to emerge.
उद्गाढ udgāḍha  [ noun m f[udgāḍhā] n ] mfn. flowing over, excessive, violent, much Prab. Sa1h. Bhartr2. etc.
 udgāḍham: ind. excessively, much L.
उद्गुर् udgur  P. -gurate (p. -gurámāṇa VS. xvi, 46) to raise one's voice in a threatening manner ; to raise (a weapon etc.), lift up Bhat2t2.
उद्गूरयितृ udgūrayitṛ  [ noun m f[udgūrayitrī] n ] mfn. threatening Vishn2us. v, 60.
उद्गूर्ण udgūrṇa  [ noun m f[udgūrṇā] n ] mfn. raised, lifted, held up Ven2is. Pan5cat. etc.
  erected, excited W.
  [ noun n ] n. the act of raising (a weapon), threatening Ya1jn5. ii, 215.
उद्गोरण udgoraṇa  [ noun n ] n. the act of raising (a weapon), threatening Comm. on Ya1jn5. ii, 215.
उद्गुह् udguh  P. A1. -gūhati, -te, to wind through, twist through S3Br. Ka1tyS3r.
उद्गूहन udgūhana  [ noun n ] n. the act of twisting or winding through Comm. on Ka1tyS3r. ii, 7, 2.
उद्गृभाय udgṛbhāya  see ud-grah.
उद्गॄ udgṝ  P. -girati, to eject (from the mouth), spit out, vomit out or up, belch out ; to pour out, discharge, spout MBh. R. Mr2icch. Pan5cat. etc. ; to force out (a sound), utter ; to breathe out ; to raise from Ra1jat. Katha1s. etc.: Caus. P. -girayati (irr.), to raise (sounds), utter Pan5cat.
उद्गार udgāra  [ noun m ] m. (Pa1n2. 3-3, 29) the act of discharging, spitting out, ejecting (from the mouth) , vomiting, belching, eructation R. Sus3r. Ragh. Megh. etc.
  relating repeatedly Hit.
  spittle, saliva MBh. Sus3r. Gaut.
  flood, high water R. Ka1s3. on Pa1n2. 3-3, 29
  roaring, hissing, a loud sound MBh. S3a1ntis3. etc.
उद्गारचूडक udgāracūḍaka  [ noun m ] m. a species of bird Car.
उद्गारशोधन udgāraśodhana  [ noun m ] m. black caraway Bhpr.
उद्गारिन् udgārin  [ noun m f[udgāriṇī] n ] mfn. (ifc.) ejecting, spitting, vomiting
  discharging, thrusting out R. Mr2icch. Ragh. Ra1jat. etc.
  uttering, causing to sound Ba1lar.
  [ noun m ] m. the 57th year of the Jupiter cycle VarBr2S. viii, 50.
उद्गिरण udgiraṇa  [ noun n ] n. the act of vomiting, ejecting (from the mouth), spitting out, slobbering, slavering Sus3r. Veda1ntas. etc.
उद्गीर्ण udgīrṇa  [ noun m f[udgīrṇā] n ] mfn. vomited forth, ejected Sus3r. etc.
  cast forth, fallen out of VarBr2S.
  caused, effected Gi1t. i, 36.
उद्गीर्य udgīrya  ind.p. having omitted or ejected etc.
उद्गेही udgehī  [ noun f ] f. a kind of ant L.
उद्गै udgai  P. -gāyati (-gāti S3a1n3khBr. xvii, 7) to begin to sing ; to sing or chant (applied especially to the singing or chanting of the sāmaveda cf. ud-gātṛ́) RV. x, 67, 3 AV. ix, 6, 45-48. AitBr. S3Br. TS. La1t2y. etc. [p. 187, col. 2] ; to sing out loud S3is3. vi, 20 ; to announce or celebrate in song, sing before any one (with acc.) ; to fill with song S3vetUp. MBh. Ragh. etc.
उद्गातुकाम udgātukāma  [ noun m f[udgātukāmā] n ] mfn. wishing to sing.
उद्गातृ udgātṛ  [ noun m ] m. one of the four chief-priests (viz. the one who chants the hymns of the sāmaveda), a chanter RV. ii, 43, 2 TS. AitBr. S3Br. Ka1tyS3r. Sus3r. Mn. etc.
उद्गातृदमन udgātṛdamana  [ noun n ] n. N. of several sāmans.
उद्गात्रादि udgātrādi  [ noun m ] (°tṛ-ā°) m. N. of a gaṇa Pa1n2. 5-1, 129.
उद्गाथा udgāthā  [ noun f ] f. a variety of the āryā metre (consisting of four lines, containing alternately twelve and eighteen instants).
उद्गीत udgīta  [ noun m f[udgītā] n ] mfn. sung
  announced, celebrated
  [ noun n ] n. singing, a song MBh.
उद्गीति udgīti  [ noun f ] f. singing, singing loud
  chanting
  a variety of the āryā metre (consisting of four lines of twelve, fifteen, twelve, and eighteen instants).
उद्गीथ udgītha  [ noun m ] m. (Un2. ii, 10) chanting of the sāma-veda (especially of the exact sāma-veda without the additions, the office of the udgātṛ) AV. xi, 7, 5; xv, 3, 8 TS. S3Br. La1t2y. etc.
  the second part of the sāma-veda
  N. of a son of bhuva VP.
  of a son of bhūman (the same?) BhP.
  of a commentator of Vedic texts Sa1y.
  the syllable om (the triliteral name of God) L.
उद्गीय udgīya  ind.p. having sung or chanted etc.
उद्गेय udgeya  [ noun m f[udgeyā] n ] mfn. to be sung Ta1n2d2yaBr.
उद्ग्रन्थ् udgranth  P. -grathnāti, or -granthati, to bind up, tie into bundles, tie up, truss AitBr. TBr. A1s3vS3r. etc. ; to fasten, wind MBh. : Kaus3. ; to unbind, loosen BhP. : Caus. -grathayati, to unbind, loosen BhP. iv, 22, 39.
उद्ग्रथन udgrathana  [ noun n ] n. (v.l. for ā-grathana Ragh. xix, 41) the act of winding round.
उद्ग्रथित udgrathita  [ noun m f[udgrathitā] n ] mfn. tied up
  fastened, wound, interlaced
  unbound, loosened.
उद्ग्रथ्य udgrathya  [ noun m f[udgrathyā] n ] mfn. and ind.p. having tied up
  having wound etc.
उद्ग्रन्थ्य udgranthya and ind.p. having tied up
  having wound etc.
उद्ग्रन्थ udgrantha  [ noun m ] m. section, chapter L.
  N. of a man (Buddh.)
उद्ग्रन्थि udgranthi  [ noun m f n ] mfn. untied, free (from worldly ties) BhP.
उद्ग्रह् udgrah  P. A1. -gṛhṇāti (or Ved. -gṛbhṇāti), -ṇīte (Impv. 2. sg. -gṛbhāya RV. v, 83, 10; p. -gṛhṇát AV. ix, 6, 47) to lift up, keep above TS. S3Br. Ka1tyS3r. ; to set up, erect, raise, elevate VS. TS. : (A1.) to raise one's self S3Br. iii, 1, 4, 1; vi, 6, 1, 12 ; to take out, draw out ; to tear away, take away AV. iv, 20, 8 TBr. S3Br. MBh. ; to take away from, preserve, save AV. viii, 1, 2; 17 ; to intercept, cause (the rain) to cease RV. v, 83, 10 ; to break off, discontinue (speaking) AV. ix, 6, 47 VS. S3Br. ChUp. La1t2y. ; to concede, grant, allow BhP. xi, 22, 4 : Caus. -grāhayati, to cause to take up or out, cause to pay Nr2isUp. Ya1jn5. ; to bespeak, describe, set forth S3is3. ii, 75 Bhat2t2.
उद्गृहीत udgṛhīta  [ noun m f[udgṛhītā] n ] mfn. lifted up, taken up, turned up, upraised Megh. etc.
उद्गृह्य udgṛhya  ind.p. having lifted up
  having taken out S3Br.
उद्ग्रभण udgrabhaṇa  [ noun n ] n. the act of taking up, raising Ka1tyS3r. xvi, 5, 11.
उद्ग्रहण udgrahaṇa  [ noun n ] n. the act of taking out S3Br.
  recovering (a debt cf. ṛṇo*dgr°)
  taking up, lifting up
  describing.
उद्ग्रहणिका udgrahaṇikā  [ noun f ] f. replying in argument, objection Comm. on BhP. v, 11, 1.
उद्ग्राभ udgrābha  [ noun m ] m. taking up, raising, elevating TS. VS.
उद्ग्राह udgrāha  [ noun m ] m. (Pa1n2. 3-3, 35) taking up, reception Uttarar.
  "taking away", N. of a saṁdhi rule (which causes the change of aḥ, e, and o, to a before a following vowel) RPra1t. 133
  replying in argument, objection L.
  (in music) the introductory part of a piece.
उद्ग्राहपदवृत्ति udgrāhapadavṛtti  [ noun f ] f. the udgrāha saṁdhi before a long vowel RPra1t. 134.
उद्ग्राहवत् udgrāhavat  [ noun n ] n. a kind of saṁdhi (causing the change of ā and a to a before ) RPra1t. 136.
उद्ग्राहणिका udgrāhaṇikā  [ noun f ] f. and replying in argument, objection L.
उद्ग्राहिणी udgrāhiṇī  [ noun f ]and f. replying in argument, objection L.
उद्ग्राहित udgrāhita  [ noun m f[udgrāhitā] n ] mfn. taken away, lifted up
  deposited, delivered
  seized
  bound, tied
  described, set forth
  excellent, exalted
  recalled, remembered, recited L.
उद्ग्रासक udgrāsaka  [ noun m f[udgrāsakā] n ] mfn. (gras), devouring Nr2isUp. 203.
उद्ग्रीव udgrīva  [ noun m f[udgrīvā] n ] mfn. one who raises or lifts up the neck (in trying to see anything) Amar. Ra1jat. etc.
  having the neck turned upwards (as a vessel) Ka1d.
उद्ग्रीविन् udgrīvin  [ noun m f[udgrīviṇī] n ] mfn. raising or lifting up the neck, S3a1ntis3.
उद्घ udgha  etc. see ud-dhan, p. 188, col. 3.
उद्घट् udghaṭ  Caus. -ghāṭayati, to open, unlock, unfasten, unveil ; to peel, shell MBh. Katha1s. Mr2icch. VarBr2S. etc. ; to expose ; to betray Pan5cat. Katha1s. ; to commence, begin Hit. ; to rub over, stroke ; to tickle.
उद्घटित udghaṭita  [ noun m f[udghaṭitā] n ] mfn. unlocked Kum. vii, 53.
उद्घाट udghāṭa  [ noun m ] m. the act of exposing or showing (the teeth), śubh.
  a watch or guard-house L.
उद्घाटक udghāṭaka  [ noun m ] m. a key Mr2icch.
  [ noun n ] n. a leather bucket used for drawing up water L.
उद्घाटन udghāṭana  [ noun m f[udghāṭanā] n ] mfn. opening, unlocking Hit.
  [ noun n ] n. the act of opening, unlocking
  revealing, manifesting Ma1rkP. Sa1y.
  the act of unveiling, exposing, uncovering Sarvad.
  a leather bucket used for drawing up water L.
  hoisting, raising, lifting up L.
उद्घाटनीय udghāṭanīya  [ noun m f[udghāṭanīyā] n ] mfn. to be opened Katha1s.
उद्घाटित udghāṭita  [ noun m f[udghāṭitā] n ] mfn. opened, manifested
  undertaken, commenced
  raised, hoisted, lifted up
  done with effort, exerted
  stroked, tickled Sus3r.
उद्घाटितज्ञ udghāṭitajña  [ noun m f[udghāṭitajñā] n ] mfn. wise, intelligent Das3.
उद्घाटिताङ्ग udghāṭitāṅga  [ noun m f[udghāṭitāṅgā] n ] mfn. "having the limbs exposed", naked L.
  wise, intelligent W.
उद्घाटिन् udghāṭin  [ noun m f[udghāṭinī] n ] mfn. one who opens or unlocks Prasannar.
  commencing L.
उद्घट्ट् udghaṭṭ  Caus. -ghaṭṭayati and -ghāṭṭayati, to unlook, open L. ; to stir up Car.
उद्घट्टक udghaṭṭaka  [ noun m ] m. a kind of time (in music) L.
उद्घट्टन udghaṭṭana  [ noun n ] n. striking against, a stroke Megh.
  outbreak (of violence or passion) Katha1s. Ba1lar.
  opening, opening upwards (as a lid) L.
उद्घट्टित udghaṭṭita  [ noun m f[udghaṭṭitā] n ] mfn. opened, unlocked L.
उद्घात udghāta  [ noun m ] m. (ghas), flesh L.
उद्घात udghāta  etc. see ud-dhan, p. 188, col. 3.
उद्घुष् udghuṣ  P. -ghoṣati, to sound ; to cry out MBh. ; to fill with cries ; to proclaim aloud Sarvad. : Caus. -ghoṣayati, to cause to sound aloud Ra1jat. ; to declare aloud, proclaim, noise abroad Mr2icch. Katha1s. Ra1jat.
उद्घुष्ट udghuṣṭa  [ noun m f[udghuṣṭā] n ] mfn. sounded out VarBr2S.
  filled with cries R.
  proclaimed, noised abroad
  [ noun n ] n. sound, noise R.
उद्घोष udghoṣa  [ noun m ] m. the act of announcing or proclaiming aloud
  popular talk, general report.
उद्घोषडिण्डिम udghoṣaḍiṇḍima  [ noun m ] m. a drum beaten by a town-crier (to attract attention in the streets) Katha1s.
उद्घोषक udghoṣaka  [ noun m ] m. one who makes a proclamation, a town-crier Katha1s.
उद्घोषण udghoṣaṇa  [ noun f n ] fn. proclamation, publication Sa1h. Katha1s. Sarvad.
उद्घूर्ण udghūrṇa  [ noun m f[udghūrṇā] n ] mfn. (ghūrṇ), wavering, unsteady Ka1d.
उद्घृष् udghṛṣ  P. -gharṣati, to rub up, rub together, grind, comminute by rubbing ; to rub over ; to strike at, toll (a bell) ; see ud-ghṛṣṭa.
उद्घर्ष udgharṣa  [ noun m ] m. rubbing (the skin with hard substances) Car.
उद्घर्षण udgharṣaṇa  [ noun n ] n. id. Sus3r.
  rubbing up, scratching Sus3r. ii, 149, 13
  striking, beating, blows Mr2icch.
उद्घृष्ट udghṛṣṭa  [ noun m f[udghṛṣṭā] n ] mfn. rubbed, ground, pulverized Ragh.
  struck at, tolled (as a bell) Ra1jat.
उद्घोण udghoṇa  [ noun m f[udghoṇā] n ] mfn. having the nose or snout erected (as a boar) Ka1d.
उद्दंश uddaṁśa  [ noun m ] m. and uddaṁśaka a bug L.
  a mosquito, gadfly L.
उद्दण्ड uddaṇḍa  [ noun m f[uddaṇḍā] n ] mfn. one who holds up a staff (said of a doorkeeper) Kuval.