Herramientas de sánscrito

जरत्कारु jaratkāru  [ noun f ] f. his wife (sister of the nāga vāsuki) MBh. BrahmavP. ii, 42
जरत्कारुप्रिया jaratkārupriyā  [ noun f ] f. jaratkāru's wife (exercising power over serpents) ib.
जरत्कार्वाश्रम jaratkārvāśrama  [ noun m ] m. "jarat-kāru's hermitage", N. of a locality Bhpr. v, 21, 16.
जरत्पित्तशूल jaratpittaśūla  [ noun n ] n. a form of colic S3a1rn3gS. vii, 43.
जरतिका jaratikā  [ noun f ] f. an old woman Das3. vii, 314.
जरतिन् jaratin  [ noun m ] m. N. of a man g. śubhrā*di.
जरद् jarad  in comp. for °rat. =
जरदष्टि jaradaṣṭi  [ noun m f n ] mfn. (°rád-) attaining great age, very old RV. x, 85, 36 AV. VS. xxxiv, 52 A1s3vGr2. Pa1rGr2.
  [ noun f ] f. longevity RV. vii, 37, 7 AV. viii, 2, 1.
जरद्गव jaradgava  [ noun m ] m. ( = go-jara) an old bull or ox, Ved. (Jaim. i, 3, 31 Sch.) Br2ih. on RV. x, 102, 1 MBh. xiii, 4463 Pan5cat.
  N. of a vulture Hit. i, 3, 1 and 4, 0/1
 jaradgavī: [ noun f ] f. an old cow W.
जरद्गववीथि jaradgavavīthi  [ noun f ] f. "bull's course", the moon's path in the asterisms viśākhā, anurādhā, and jyeṣṭhā VarBr2S. ix, 1.
जरद्दास jaraddāsa  [ noun m ] m. an old servant A1s3vGr2. iv, 2, 18.
जरद्योषा jaradyoṣā  [ noun f ] f. = °ratikā W.
जरद्विष् jaradviṣ  [ noun m f n ] mfn. consuming dry wood (agni) RV. v, 8, 2 ([°ra-dv°, "hating decrepitude" Gmn.])
जरद्वृक्ष jaradvṛkṣa  [ noun m ] m. an old tree Pa1n2. 4-3, 156 Va1rtt. 3 Pat.
जरन्त jaranta  [ noun m ] m. an old man L.
  a buffalo Un2. Sch.
जरन्तक jarantaka  [ noun m ] m. a father-in-law Gal.
जरयितृ jarayitṛ  [ noun m f[jarayitrī] n ] mfn. "consumer" see jāra.
जरयु jarayu  [ noun m f f[jarayvī] n ] mfn. "becoming old" see a-.
जरस् jaras  [ noun f ] f. (only before vowel-terminations Pa1n2. ?, vii, 2, 101; other cases fr. °rā́ s.v. jára) the becoming old, decay, old age RV. AV. S3Br. etc.
  [ noun m ] m. N. of a son of vasu-deva by turī Hariv. 9203
  of a hunter who wounded kṛṣṇa MBh. xvi, 126 ff. VP. v, 37, 13 and 62
  ([cf. 1])
जरस jarasa  ifc. = °rás (g. śarad-ādi) see ā-jarasám, °sā́ya
  cf. vītajanma-.
जरसान jarasāna  [ noun m ] m. (Ved. aor. p.) a man Un2.
जरा jarā  [ noun f ]1 f. old age see s.v. jára.
जराकास jarākāsa  [ noun m ] m. cough caused by old age Bhpr. vii, 24, 15.
जरातुर jarātura  [ noun m f[jarāturā] n ] (°*t°) mfn. decrepit from age L.
जराधर्म jarādharma  [ noun m ] m. pl. the laws of old age or decay DivyA7v. xiii, 388.
जरान्वित jarānvita  [ noun m f[jarānvitā] n ] (°*n°) mfn. = -vat VarBr2S. lxxvi, 3.
जरापरिणत jarāpariṇata  [ noun m f[jarāpariṇatā] n ] mfn. bent down with age W.
जरापुष्ट jarāpuṣṭa  [ noun m ] m. "fostered by jarā", jarā-saṁdha L.
जराभिभूत jarābhibhūta  [ noun m f[jarābhibhūtā] n ] (°*bh°) mfn. = °*tura MBh. i, 3161.
जराभीत jarābhīta  [ noun m ] m. "afraid of old age", the god of love Gal.
जराभीरु jarābhīru  [ noun m ] m. id. L.
जरामृत्यु jarāmṛtyu  [ noun m f n ] mfn. (°rā́-) dying from age AV. ii, xix
  [ noun m ] m. sg. old age and death Mun2d2Up. i, 2, 7
  du. id. g. kārta-kaujapā*di.
जरालक्ष्मन् jarālakṣman  [ noun n ] n. "age-sign", grey hair Npr.
जरावत् jarāvat  [ noun m f[jarāvatī] n ] mfn. aged Hariv. 1621.
जरावस्था jarāvasthā  [ noun f ] (°*v°) f. state of old age, decrepitude W.
जरासंध jarāsaṁdha  [ noun m ] m. "(born in halves, but) united by (the rākṣasī) jarā", N. of a king of magadha and cedi (son of bṛhad-ratha, father-in-law to kaṁsa, and enemy of kṛṣṇa; slain in single combat by bhīma; identified with the dānava vipracitti MBh. i, 2640) i f.; vii; Hariv. 1810 BhP.
  vii Hariv. 1810 BhP.
  N. of a son of dhṛtarāṣṭra MBh. i, 4548
जरासंधजित् jarāsaṁdhajit  [ noun m ] m. "jarāsaṁdha-slayer", bhīma L.
जरासंधपुर jarāsaṁdhapura  [ noun n ] n. "jarāsaṁdha's town", gayā Gal.
जरायणि jarāyaṇi  [ noun m ] m. metron of °rā-saṁdha L.
जरायु jarāyu  [ noun m f f[jarāyvī] n ] mfn. withering, dying away (?) RV. x, 106, 6
  [ noun n ] n. the cast-off skin of a serpent, 1 pas AV. i, 27, 1
  a perishable covering VS. xvii, 5
  n. (also mf. L.) the outer skin of the embryo (opposed to úlba), after-birth RV. v, 78, 8 AV. VS. etc. (indrāṇyā ulba-jarāyuṇī, "amnion and chorion of indrāṇī", N. of two sāmans)
  [ noun m ] m. froth originating from submarine fire L.
  = jaṭāyu L.
  [ noun f ] f. N. of one of the mothers attending on skanda MBh. ix, 2637
  m. cf. jyótir- nír-.
जरायुज jarāyuja  [ noun m f[jarāyujā] n ] mfn. viviparous AV. l, 12, 1 Mn. i, 43 MBh. xiv Sus3r. BhP.
जरायुक jarāyuka  [ noun n ] n. secundines Sa1mavBr. ii, 6, 10.
जरित jarita  [ noun m f[jaritā] n ] mfn. (p.p. Caus.) old, decayed Hariv. 15988 R. ii f.
 jaritā: [ noun f ] f. N. of a śārṅgikā bird (mother of 4 sons at once by the ṛṣi manda-pāla in the form of a śārṅgaka; cf. jaritṛ́ at end) MBh. i, 8346 ff. and 8379 ff.
जरितारि jaritāri  [ noun m ] m. manda-pāla's eldest son by jaritā, 8372 and 8403 ff.
जरिन् jarin  [ noun m f[jariṇī] n ] mfn. = °rā-vat L.
जरिमन् jariman  [ noun m ] m. old age, decrepitude, death from age RV. AV. TS. i, 8, 10.
जरिष्णु jariṣṇu  [ noun m f n ] mfn. decaying RV. x, 151, kh.
जरूथ jarūtha  [ noun m ] m. "making old (? cf. °ra-dvíṣ)", N. of a demon conquered by agni RV. vii, 1, 7 and 9, 6; x, 80, 3 Nir. vi, 17
  [ noun n ] n. flesh Un2. Sch.
  skinniness W.
जर्जर jarjara  [ noun m f[jarjarā] n ] mfn. infirm, decrepit, decayed, torn or broken in pieces, perforated, hurt MBh. R. etc.
  divided (a realm) MBh. xii Ra1jat. Prab.
  dull, hollow (sound) VarBr2S. VarYogay. viii, 12 Ka1d. Katha1s. xxv, 66
  [ noun m ] m. = °raka Car. vi, 25, 235 Katha1s. lxi, 96
  an old man L.
  [ noun n ] n. indra's banner L.
  Blyxa octandra ("benzoin" W.) L.
 jarjarā: [ noun f ] f. an old woman Gal.
जर्जरत्व jarjaratva  [ noun n ] n. the being decayed Mr2icch. iv, 20/21.
जर्जरानना jarjarānanā  [ noun f ] f. "old-faced", N. of one of the mothers attending on skanda MBh. ix, 2637.
जर्जरक jarjaraka  [ noun m ] m. a broken bamboo Katha1s. lxi.
जर्जरित jarjarita  [ noun m f[jarjaritā] n ] mfn. become decrepit or decayed, torn in pieces, worn out MBh. iii, 10353 Sus3r. etc.
जर्जरी jarjarī  ind. for °ra.
जर्जरीकृ jarjarīkṛ  to break into pieces R. vi, 83, 54.
जर्जरीकृत jarjarīkṛta  [ noun m f[jarjarīkṛtā] n ] mfn. torn to pieces, split, worn MBh.
जर्जरीभूत jarjarībhūta  [ noun m f[jarjarībhūtā] n ] mfn. id., iii, 434 Vet.
जर्जरीक jarjarīka  [ noun m f[jarjarīkā] n ] mfn. decayed L.
  ragged L.
जर्ण jarṇa  [ noun m f[jarṇā] n ] mfn. decayed L.
  [ noun m ] m. = °ṇu L.
  a tree L.
जर्णु jarṇu  [ noun m ] m. "waning", the moon L.
जरटी jaraṭī  [ noun f ] f. = °raḍī L.
जरडी jaraḍī  [ noun f ] f. a kind of grass L.
जरणिप्रा jaraṇiprā  [ noun m f n[jaraṇipra] ] mfn. (3. jṝ) moving with noise (? "increasing the praiser's wealth" Sa1y.) RV. x, 100.
जरण्यु jaraṇyu  [ noun m f n ] mfn. invoking aloud, 61, 23.
जरमाण jaramāṇa  [ noun m ] m. N. of a man g. gargā*di.
जरा jarā  [ noun f ]2 f. invocation, praise (stuti Nir. x, 8) RV. i, 38, 13; x, 32, 5.
जराबोध jarābodha  [ noun m f[jarābodhā] n ] mfn. (Nir. x, 8) attending to invocation or praise RV. i, 27,10 (voc.)
जराबोधीय jarābodhīya  [ noun n ] n. N. of several sāmans Ta1n2d2yaBr.
जरितृ jaritṛ  [ noun m ] m. an invoker, praiser RV. AV. v, 11, 8; xx, 135, 1 f. A1s3vS3r. viii, 3
  N. of the author of RV. x, 142, 1 f. (with the patr. śārṅga; cf. °ta).
जरायु jarāyu  °yuka see col 1.
जरित jarita  etc., see ib.
जरूथ jarūtha  see ib.
जर्च् jarc  (= jarts) cl.1. °cati, to speak Dha1tup. xxviii, 17 ; to abuse ib. ; to threaten ib.
जर्छ् jarch  cl.1.v.l. for jarc.
जर्ज् jarj  cl.1.v.l. for jarc.
जर्जर jarjara  °raka, etc. see p. 413, col. 3.
जर्जल्प jarjalpa  see nír-.
जर्झ् jarjh  cl.1.v.l. for jarc.
जर्ण jarṇa  °rṇu see above
जर्त jarta  [ noun m ] m. = °tu L.
जर्तिक jartika  [ noun m ] m. pl. N. of a people (bāhīka) MBh. viii, 2033 (v.l. jārt°).
जर्तिल jartila  [ noun m ] m. wild sesamum TS. v, 4, 3, 2 S3Br. ix, 1, 1, 3 Ka1tyS3r. xviii, 1, 1.
जर्तिलयवागू jartilayavāgū  [ noun f ] f. juice of wild sesamum, TS. v., 4, 3, 2.
जर्तु jartu  [ noun m ] m. the vulva Un2. v, 46 Sch.
  an elephant ib.
जर्त्स् jarts  cl.1. °tsati = jarc Dha1tup. xvii, 66 ; to protect Vop.
जर्भरि jarbhari  [ noun m f n ] mfn. ( bhṛ, Intens.; redupl. like in pf.) supporting (Nir. xiii, 5) RV. x, 106, 6.
जर्भुरत् jarbhurat  °rāṇa see bhur.
जर्य jarya  see a-jaryá.
जर्वर jarvara  [ noun m ] m. N. of a nāga priest, Ta1n2d2yaBr. xxv, 15, 3., 3.
जर्हिल jarhila  [ noun m ] m. = °rtīla L.
जल् jal  cl.1. °lati (pf. jajāla Pa1n2. 8-4, 54 Sch.), "to be rich" or "to cover" (derived fr. jāla?) Dha1tup. xx, 3 ; to be sharp ib. ; to be stiff or dull (for jaḍ, derived fr. jaḍa) ib. : cl.10. jālayati, to cover, xxxii, 10.
जल jala  [ noun m f[jalā] n ]1 mfn. = jaḍa (cf. jal), stupid (cf. °*dkipa, °*śaya) S3a1rn3gP. xxi (v.l.)
  [ noun m ]1 m. (g. jvalā*di) a stupid man S3is3. v, 37
 1 N. of a man (with the patr. jātūkarṇya) S3a1n3khS3r. xvi, 29, 6
  [ noun n ]1 n. (also pl.) water, any fluid Naigh. i, 12 Ya1jn5. i, 17 MBh. etc. (ifc. f(ā).)
 1 n. a kind of Andropogon Bhpr. vii, 10, 52 78; 28, 18
 1 the 4th mansion (in astrol.) VarYogay. iv, 26
 1 a cow's embryo (go-kalaka or °lana) L.
 1 ( = jaḍa) frigidity (moral or mental or physical) W.
 jalā: [ noun f ]1 f. N. of a river MBh. iii, 10556.
जलकण्टक jalakaṇṭaka  [ noun m ] m. "water-thorn" = -kubjaka L.
  a crocodile L.
जलकपि jalakapi  [ noun m ] m. "water-monkey", Delphinus gangeticus, Va1sav. 726.
जलकपोत jalakapota  [ noun m ] m. "water-pigeon", N. of a bird L.
जलकर jalakara  [ noun m f[jalakarā] n ] mfn. making or pouring forth water W.
  [ noun m ] m. tax derived from water (i.e. from fisheries etc.) W.
जलकरङ्क jalakaraṅka  [ noun m ] m. a conch L.
  a cocoa-nut L.
  a lotus-flower L.
  a cloud L.
  a wave L.
जलकल्क jalakalka  [ noun m ] m. "water-sediment", mud L.
जलकल्मष jalakalmaṣa  [ noun m ] m. a poisonous fluid BhP. viii, 7, 43.
जलकाक jalakāka  [ noun m ] m. "water-crow", the diver bird L.
जलकाङ्क्ष jalakāṅkṣa  [ noun m ] m. "desiring water", an elephant L.
जलकाङ्क्षिन् jalakāṅkṣin  [ noun m ] m. id. L.
जलकान्त jalakānta  [ noun m ] m. "water-lover", wind L.
  = °ntā*śman Uttamac. 35; 181; 230
जलकान्ताश्मन् jalakāntāśman  [ noun m ] m. a kind of precious stone, 40.
जलकान्तार jalakāntāra  [ noun m ] m. "whose path is water", varuṇa L.
जलकामुका jalakāmukā  [ noun f ] f. "fond of water", the plant kuṭumbinī L.
जलकिराट jalakirāṭa  [ noun m ] m. a shark L.
जलकुक्कुट jalakukkuṭa  [ noun m ] m. a water-fowl MBh. iii, 9926 and 11579 R. iv Vet. i, 3
 jalakukkuṭī: [ noun f ] f. the black-headed gull L.
जलकुक्कुभ jalakukkubha  [ noun m ] m. the aquatic bird Parra Jacana or goensis L.
जलकुन्तल jalakuntala  [ noun m ] m. "water-hair", Blyxa octandra L.
जलकुब्जक jalakubjaka  [ noun m ] m. Trapa bispinosa L.
जलकुमारक jalakumāraka  [ noun m ] m. N. of a disease of women.
जलकुम्भ jalakumbha  [ noun m ] m. a water-jar Pan5cat. v, 2, 3/4.
जलकुम्भिका jalakumbhikā  [ noun f ] f. a jar filled with water Katha1s. vi, 41.
जलकूपी jalakūpī  [ noun f ] f. a spring, well L.
  a pond L.
  a whirlpool W.
जलकूर्म jalakūrma  [ noun m ] m. the Gangetic porpoise L.
जलकृत् jalakṛt  [ noun m f n ] mfn. causing rain VarBr2S. iii, xxxvii.
जलकेतु jalaketu  [ noun m ] m. N. of a comet, xi, 46.
जलकेलि jalakeli  [ noun m f ] m. f. frolicking in water, splashing one another Katha1s. xxvi, lxvii
जलकेलिवर्णन jalakelivarṇana  [ noun n ] n. N. of hari-nātha's rAma-vilAsa-kAvya iii.
जलकेश jalakeśa  [ noun m ] m. = -kuntala L.
जलक्रिया jalakriyā  [ noun f ] f. presenting water to deceased relatives R. i f. BhP. vi, 16, 16.
जलक्रीडा jalakrīḍā  [ noun f ] f. = -keli MBh. i, iii Hariv. 7120 Pan5cat. BhP. v.
जलक्षालनविधि jalakṣālanavidhi  [ noun m ] m. N. of wk.
जलखग jalakhaga  [ noun m ] m. an aquatic bird VarBr2S. iii, 8.
जलगन्धेभ jalagandhebha  [ noun m ] m. "scented water-elephant", a kind of mythic animal Ra1jat. v, 107.
जलगम्बु jalagambu  [ noun m ] m. N. of a son of sūrya BhavP. i.
जलगर्भ jalagarbha  [ noun m ] m. N. of a son of -vāhana (ananda in a former birth) Suvarn2apr. xvii f.
जलगुल्म jalagulma  [ noun m ] m. a turtle L.
  = -catvara L.
  a whirlpool L.
जलगृह jalagṛha  [ noun n ] n. a house built in or near water Un2. iv, 107 Sch.
जलघटि jalaghaṭi  [ noun f ] f. = -kumbha Bhpr. vii, 16, 24.
जलंग jalaṁga  [ noun m ] m. the colocynth L.
जलंगम jalaṁgama  v.l. for janaṁ-g° L. Sch.
जलचक्र jalacakra  [ noun n ] n. N. of a mythic region Vi1rac. xxiv.
जलचञ्चल jalacañcala  [ noun m ] m. "water-moving", N. of a fish W.
जलचत्वर jalacatvara  [ noun n ] n. a square tank L.
जलचन्द्र jalacandra  [ noun m ] m. N. of a poet Sadukt. iv, 273.
जलचर jalacara  [ noun m ] m. "water-goer", an aquatic animal R. i, 44, 33 Pan5cat. VarBr2S. Laghuj.
  a fish VarBr2S. iii, 12
जलचरजीव jalacarajīva  [ noun m ] m. pl. v.l. for °lajā*jīva
जलचराजीव jalacarājīva  [ noun m ] m. "living by fish", a fisherman, xv, 22.
जलचारिन् jalacārin  [ noun m f[jalacāriṇī] n ] mfn. living in or near water
  [ noun m ] m. an aquatic animal, fish MBh. R. iii f. VarBr2S. BrahmaP.
जलज jalaja  [ noun m f[jalajā] n ] mfn. produced or born or living or growing in water, coming from or peculiar to water MBh. ii, 94 R. ii, 59, 11 Hariv. Sus3r.
  [ noun m ] m. an aquatic animal, fish Gaut. R. Sus3r. etc.
  Barringtonia acutangula L.
  sea-salt L.
  N. of several signs of the zodiac connected with water Di1p.
  m. (also n. L.) a conch-shell (used as a trumpet Hariv. 10936 Ragh. BhP.) MBh. vi, 4996 Hariv. 8056 BhP. viii, 20, 31
  [ noun n ] n. = -ja-dravya, Va1-Br2S. xiii, xv
  = -ruh MBh. ii f. Hariv. R. iv BhP. iii
  a kind of ebony Bhpr. (v.l. °la-da)
  = °la-kuntala L.
  = -vetasa L.
 jalajā: [ noun f ] f. a kind of Glycyrrhiza L.
जलजकुसुम jalajakusuma  [ noun n ] n. "water-flower", lotus, in comp. °ma-yoni m. "lotus-born", brahmā MBh. viii, 4647
जलजकुसुमयोनि jalajakusumayoni m., seejalajakusuma , "lotus-born", brahmā MBh. viii, 4647
जलजद्रव्य jalajadravya  [ noun n ] n. any sea-product, pearl, shell VarBr2S. lxxxvii, 17
जलजसुमना jalajasumanā  [ noun f ] f. Andropogon aciculatus Npr.
जलजाक्षी jalajākṣī  [ noun f ] f. a lotus-eyed woman
जलजाजीव jalajājīva  [ noun m ] m. pl. "living on fishes", the inhabitants of the east coast VarBr2S. xi, 55
जलजासन jalajāsana  [ noun m ] m. "lotus-seated", brahmā Kum. ii, 30
जलजेक्षणा jalajekṣaṇā  [ noun f ] f. = °*kṣī Hariv. 3626.
जलजन्तु jalajantu  [ noun m ] m. an aquatic animal Hit. i, 7, 32.
जलजन्तुका jalajantukā  [ noun f ] f. a leech L. Sch.
जलजन्मन् jalajanman  [ noun n ] n. "water-born", a lotus L.
जलजम्बुका jalajambukā  [ noun f ] f. a kind of jambu Bhpr. v, 6, 69
जलजम्बुकालता jalajambukālatā  [ noun f ] f. N. of an aquatic plant Va1m. v, 2, 74.
जलजात jalajāta  [ noun m ] m. = -vetasa Npr.
जलजिनी jalajinī  [ noun f ] f. (fr. -ja) "lotus-group"
जलजिनीबन्धु jalajinībandhu  [ noun m ] m. "lotus-friend", the sun Gan2it. i, 1, 4.
जलजिह्व jalajihva  [ noun m ] m. "cold-tongued (?)", a crocodile L.
जलजीविन् jalajīvin  [ noun m f[jalajīvinī] n ] mfn. living in or near water
  [ noun m ] m. a fisherman MBh. xii, 7427
 jalajīvinī: [ noun f ] f. = -jantukā L.
जलज्ञान jalajñāna  [ noun n ] n. N. of a Vedantic treatise.
जलडिम्ब jalaḍimba  [ noun m ] m. a bivalve shell L.
जलतण्डुलीय jalataṇḍulīya  [ noun n ] n. N. of a pot-herb Bhpr. v, 9, 14.
जलतरंग jalataraṁga  [ noun m ] m. a wave Sin6ha7s. xxii, 5
  a metal cup filled with water producing musical notes W.
जलता jalatā  [ noun f ] f. the state of water Hariv. 2932.
जलताडन jalatāḍana  [ noun n ] n. "beating water", any fruitless action W.
जलतापिक jalatāpika  [ noun m ] m. = °pin L.
  the fish Cyprinus Cachius L.
जलतापिन् jalatāpin  [ noun m ] m. the fish Clupea alosa L.
जलताल jalatāla  [ noun m ] m. id. L.
जलतिक्तिका jalatiktikā  [ noun f ] f. Boswellia thurifera L.
जलतुम्बिकान्याय jalatumbikānyāya  [ noun m ] m. the method of the water and the bottle-gourd.
जलतुरग jalaturaga  [ noun m ] m. "water-horse", a kind of animal L. Sch.
जलत्रा jalatrā  [ noun f ] f. "water-guard", an umbrella L.
जलत्रास jalatrāsa  [ noun m ] m. hydrophobia Sus3r. v, 6, 45.
जलत्रासिन् jalatrāsin  [ noun m f[jalatrāsinī] n ] mfn. hydrophobic ib.
जलद jalada  [ noun m ] m. "water-giver", a (rain-) cloud MBh. iii, 1638 R. iii Sus3r. etc.
  the ocean Gal.
  Cyperus rotundus L.
  N. of a prince,VP. ii, 4, 60
  of a varṣa in śāka-dvīpa ib.