Szanszkrit eszközök

बाह्य bāhya  not belonging to the family or country, strange, foreign MBh. Ka1v. etc.
  excluded from caste or the community, an out-caste Mn. MBh. etc.
  diverging from, conflicting with, opposed to, having nothing to do with (abl. or comp.) ib.
  (with artha), meaning external to (i.e. not resulting from) the sounds or letters forming a word Pa1n2. 1-1, 68 Sch.
  [ noun m ] m. a corpse (for vāhya?) Ka1v.
  N. of a man (pl. his family) Sam2ska1rak.
  (pl.) N. of a people VP.
 bāhyā: [ noun f ] f. (scil. tvac) the outer bark of a tree S3Br.
  m. (ifc. f(ā).) the outer part, exterior Ra1jat.
  ibc. outside, without, out S3Br. etc. etc.
 bāhyam: ind. outside, without, out S3Br. etc. etc.
 bāhyena: ind. outside, without, out S3Br. etc. etc.
 bāhye: ind. outside, without, out S3Br. etc. etc.
 bāhyāt: ind. from without Pan5cat.
बाह्यकक्ष bāhyakakṣa  [ noun m ] m. the outer side (of a house) Ra1jat.
बाह्यकरण bāhyakaraṇa  [ noun n ] n. an external organ of sense Ma1rkP. S3am2k.
बाह्यकर्ण bāhyakarṇa  [ noun m ] and m. N. of two nāgas MBh.
बाह्यकुण्ड bāhyakuṇḍa  [ noun m ]and m. N. of two nāgas MBh.
बाह्यतद्धित bāhyataddhita  [ noun n ] n. (in gram.) an external or secondary taddhita suffix (added after another one) Pa1n2. 7-3, 29 Sch.
बाह्यतर bāhyatara  [ noun m f[bāhyatarā] n ] mfn. being outside, outer, external S3am2k.
  turned out (of caste or society), an out-caste Mn. x, 30.
बाह्यतस् bāhyatas  ind. outside, externally, on the outside of (with gen. or abl.) VS. etc. etc.
बाह्यतोनर bāhyatonara  [ noun m ] m. pl., "external men", N. of a people Ma1rkP.
बाह्यता bāhyatā  [ noun f ] f.
बाह्यत्व bāhyatva  [ noun n ] n. the state of being outside, exclusion, deviation or divergence from (abl.) Hariv. Ra1jat. etc.
बाह्यद्रुति bāhyadruti  [ noun f ] f. "external solution", a process in the preparation of quicksilver Sarvad.
बाह्यप्रकृति bāhyaprakṛti  [ noun f ] f. pl. the constituents of a foreign state exclusive of the king (cf. prakṛti) Pan5cat.
बाह्यप्रयत्न bāhyaprayatna  [ noun m ] m. (in gram.) the external effort in the production of articulate sounds Pa1n2. 1-1, 9 Sch.
बाह्यरत bāhyarata  [ noun n ] n. = -sambhoga Cat.
  w.r. for -tara Katha1s.
बाह्यलिङ्गिन् bāhyaliṅgin  [ noun m ] m. a heretic L.
बाह्यवस्तु bāhyavastu  [ noun n ] n. external wealth or riches Kum.
बाह्यवासिन् bāhyavāsin  [ noun m f[bāhyavāsinī] n ] mfn. dwelling outside a village or town (said of caṇḍilas) MBh.
बाह्यसम्भोग bāhyasambhoga  [ noun m ] m. "external coition", (prob.) gratification of sexual passion outside the vulva Cat.
बाह्यस्पर्श bāhyasparśa  [ noun m ] m. contact with external objects Bhag. Ma1rkP.
बाह्यांस bāhyāṁsa  [ noun m f[bāhyāṁsā] n ] mfn. holding the hands outside (not between) the knees Gobh. (cf. bahir-jānu).
बाह्यान्त bāhyānta  [ noun m ] m. the outer end or corner (of the eye) L.
बाह्यान्तर् bāhyāntar  ind. from without and within Prab.
बाह्याभ्यन्तर bāhyābhyantara  [ noun m f[bāhyābhyantarā] n ] mfn. external and internal (as diseases) Sus3r.
बाह्यायाम bāhyāyāma  [ noun m ] m. a partic. disease of the nerves ib.
बाह्यार्थ bāhyārtha  [ noun m ] m. an external meaning (cf. bāhya artha above ) Madhus.
  external objects or matter or reality
बाह्यार्थभङ्गनिराकरण bāhyārthabhaṅganirākaraṇa  [ noun n ] n. N. of wk.
बाह्यार्थवाद bāhyārthavāda  [ noun m ] m. the doctrine that the external world has a real existence S3am2k.
बाह्यार्थवादिन् bāhyārthavādin  [ noun m f[bāhyārthavādinī] n ] mfn. maintaining the reality of the external world,ib.
बाह्यालय bāhyālaya  [ noun m ] m. the abode of out-castes i.e. the country of the bāhīkas MBh. (v.l. vāhyanaya).
बाह्याशकल bāhyāśakala  [ noun m ] m. a fragment from a tree's outer bark S3Br.
बाह्याश्व bāhyāśva  [ noun m ] m. N. of a man Hariv. (v.l. vāh°).
बाह्येन्द्रिय bāhyendriya  [ noun n ] n. an outer organ of sense Veda7ntas.
बाह्योपवन bāhyopavana  [ noun n ] n. a grove situated outside (a town, puryāḥ) BhP.
बाह्यकसृञ्जरी bāhyakasṛñjarī  [ noun f ] and f. N. of sṛñjarī and one of the two wives of bhajamāna (an older sister of upabāhyakā) Hariv.
बाह्यका bāhyakā  [ noun f ]and f. N. of sṛñjarī and one of the two wives of bhajamāna (an older sister of upabāhyakā) Hariv.
बाह्लक bāhlaka  bāhlava,bāhli etc. see bālhava etc., p. 729, col. 3.
बाह्वट bāhvaṭa  [ noun m ] m. N. of a poet Cat.
बिट् biṭ  [ verb 1P ] (or viṭ) cl.1 P. beṭati, to swear, shout, address harshly Dha1tup. ix, 30.
विट् viṭ  [ verb 1P ] (or biṭ) cl.1 P. beṭati, to swear, shout, address harshly Dha1tup. ix, 30.
बिटक biṭaka  [ noun m f[biṭakā] n ] mfn. = piṭaka, a boil L.
बिठक biṭhaka  [ noun n ] n. = antarikṣa, the sky Nir. vi, 30.
बिड् biḍ  (or viḍ) = biṭ Dha1tup. ix, 30 (v.l.)
विड् viḍ  (or biḍ) = biṭ Dha1tup. ix, 30 (v.l.)
बिडारक biḍāraka  [ noun m ] m. a cat L. (cf. next).
बिडाल biḍāla  [ noun m ] m. (also written viḍāla of doubtful origin; cf. Un2. i, 117) a cat Mn. MBh. etc.
  a partic. remedy for the eye Bhpr. (cf. °laka)
  the eye-ball L.
 biḍālā: [ noun f ] f. a female cat R. (also f(ī). Un2. i, 117 Sch.)
 biḍālī: [ noun f ] f. a partic. disease and the female demon presiding over it (reckoned among the yoginīs) Hcat.
 biḍālī: a species of plant L.
बिडालपद biḍālapada  [ noun n ] n. a partic. measure of weight (= karṣa) S3a1rn3gS. Sus3r.
बिडालपदक biḍālapadaka  [ noun n ] n. a partic. measure of weight (= karṣa) S3a1rn3gS. Sus3r.
बिडालपुत्र biḍālaputra  [ noun m ] m. "cat's son", N. of a man Ra1jat.
बिडालवणिज् biḍālavaṇij  [ noun m ] m. "cat-dealer", nickname of a man ib.
बिडालव्रतिक biḍālavratika  [ noun m f[biḍālavratikā] n ] mfn. "acting like a cat", false, hypocritical L. (cf. baiḍāla-vr°).
बिडालाक्ष biḍālākṣa  [ noun m f[biḍālākṣī] n ] mf(ī)n. cat-eyed Hcat.
 biḍālākṣī: [ noun f ] f. N. of a rākṣasī R.
बिदालक bidālaka  [ noun m ] m. a cat Cat.
  the eyeball L.
  application of ointment to the eye Car. Bhpr.
 bidālikā: [ noun f ] f. a little cat, kitten Subh.
  [ noun n ] n. yellow orpiment L.
बिद् bid  [ verb 1P ] or bind (cf. bhid) cl.1 P. bindati, to cleave, split Dha1tup. iii, 27 (perhaps invented on account of the following words of more or less questionable origin).
बिन्द् bind  [ verb 1P ] or bid (cf. bhid) cl.1 P. bindati, to cleave, split Dha1tup. iii, 27 (perhaps invented on account of the following words of more or less questionable origin).
बिद bida  [ noun m ] m. (also written vida) N. of a man Pa1n2. 4-1, 104 pl. his family A1s3vS3r.
बिदकुल bidakula  [ noun n ] (vida-) n. = vaidasya and vaidayoḥ kulam Pa1n2. 2-4, 64 Va1rtt. 1 Pat.
बिदापुट bidāpuṭa  [ noun m ] m. N. of a man g. aśvā*di Ka1s3. (v.l. bida, puṭa).
बिदल bidala  [ noun n ] n. (cf. vi-dala) anything split off or produced by splitting (cf. comp.)
बिदलकारी bidalakārī  [ noun f ] f. a woman employed in splitting bamboos VS.
बिदलसंहित bidalasaṁhita  [ noun m f[bidalasaṁhitā] n ] mfn. composed or made up of halves AitBr.
बिदुर bidura  v.l. for bhidura q.v.
बिन्द binda  see kusuru-bínda.
बिन्दवि bindavi  g. gahā*di (cf. baindavi).
बिन्दवीय bindavīya  [ noun m f[bindavīyā] n ] mfn. ib.
  [ noun m ] m. a prince of the bindus g. dāmany-ādi.
बिन्दु bindu  [ noun m ] m. (once n. MBh.; in later language mostly written vindu) a detached particle, drop, globule, dot, spot AV. etc. etc.
  (with hiraṇyaya) a pearl AV. xix, 30, 5 (cf. -phala)
  a drop of water taken as a measure L.
  a spot or mark of coloured paint on the body of an elephant Kum.
  (ifc. also -ka) the dot over a letter representing the anusvāra (supposed to be connected with śiva and of great mystical importance) MBh. Katha1s. BhP.
  a zero or cypher R. (in manuscripts put over an erased word to show that it ought not to be erased = "stet" Naish.)
  a partic. mark like a dot made in cauterizing Sus3r.
  a mark made by the teeth of a lover on the lips of his mistress L.
  a coloured mark made on the forehead between the eyebrows L.
  (in dram.) the sudden development of a secondary incident (which, like a drop of oil in water, expands and furnishes an important element in the plot) Sa1h. (ifc. also -ka)
  m. N. of a man g. bidā*di
  of an āṅgirasa (author of RV. viii, 83; ix, 30) Anukr.
  of the author of a rasa-paddhati Cat.
  pl. N. of a warrior tribe g. dāmany-ādi.
बिन्दुघृत bindughṛta  [ noun n ] n. a partic. medic. compound taken in small quantities, S3a1rn3gp.
बिन्दुचित्र binducitra  [ noun m ] and m. the spotted antelope. L.
बिन्दुचित्रक binducitraka  [ noun m ]and m. the spotted antelope. L.
बिन्दुजाल bindujāla  [ noun n ] and n. collection or mass of dots or spots (esp. on an elephant's face and trunk) L.
बिन्दुजालक bindujālaka  [ noun n ]and n. collection or mass of dots or spots (esp. on an elephant's face and trunk) L.
बिन्दुतन्त्र bindutantra  [ noun m ] m. a die, dice L.
  [ noun m n ] mn. a kind of chess-board L.
  a playing-ball L.
बिन्दुतीर्थ bindutīrtha  [ noun n ] n. N. of a sacred bathing-place Cat.
बिन्दुतीर्थमाहात्म्य bindutīrthamāhātmya  [ noun n ] n. N. of wk.
बिन्दुदेव bindudeva  [ noun m ] m. = ṇa, a Buddhist deity L.
  N. of śiva W.
बिन्दुनाथ bindunātha  [ noun m ] m. N. of a teacher Cat.
बिन्दुपत्त्र bindupattra  [ noun m ] m. Betula Bhojpattra L.
बिन्दुपत्त्रक bindupattraka  [ noun m ] m. a species of Amaranthus L.
बिन्दुप्रतिष्ठामय bindupratiṣṭhāmaya  [ noun m f[bindupratiṣṭhāmayī] n ] mf(ī)n. founded or based upon the anusvāra L.
बिन्दुफल binduphala  [ noun n ] n. a pearl L.
बिन्दुब्रह्मानन्दीय bindubrahmānandīya  [ noun n ] n. N. of wk.
बिन्दुभेद bindubheda  [ noun m ] m. N. of a partic. yoga posture L.
बिन्दुमत् bindumat  [ noun m f[bindumatī] n ] mfn. having drops or bubbles or clots, formed into balls or globules AitBr. Ka1tyS3r.
  [ noun m ] m. N. of a son of marīci by bindu-matī BhP.
 bindumatī: [ noun f ] f. N. of a kind of verse Ka1d.
  m. of a drama Sa1h.
  of the wife of marīci (cf. above ) BhP.
  of a daughter of śaśa-bindu and wife of māndhātṛ Hariv.
  of the murderess of vidūratha, Va1sav., Introd.
  of a fisherman's daughter Katha1s.
बिन्दुमाधव bindumādhava  [ noun m ] m. a form of viṣṇu Cat.
बिन्दुमालिन् bindumālin  [ noun m ] m. (in music) a kind of measure Sam2gi1t.
बिन्दुराजि bindurāji  [ noun m ] m. "row of spots", N. of a kind of serpent Sus3r.
बिन्दुरेखक bindurekhaka  [ noun m ] m. a kind of bird L. (cf. prec. and next).
बिन्दुरेखा bindurekhā  [ noun f ] f. a row or line of points or dots Ra1jat.
  N. of a daughter of caṇḍavarman Katha1s.
बिन्दुवासर binduvāsara  [ noun m ] m. the day of fecundation L.
बिन्दुशर्मन् binduśarman  [ noun m ] m. N. of a poet, cat.
बिन्दुसंग्रह bindusaṁgraha  [ noun m ] m. N. of wk.
बिन्दुसंदीपन bindusaṁdīpana  [ noun n ] n. N. of wk.
बिन्दुसरस् bindusaras  [ noun n ] n. N. of a sacred lake MBh. R.
  (mc. also -sara) BhP.
बिन्दुसरस्तीर्थ bindusarastīrtha  [ noun n ] n. N. of a sacred bathing-place Cat.
बिन्दुसार bindusāra  [ noun m ] m. N. of a king (son of candra-gupta) VP. HParis3.
बिन्दुसेन bindusena  [ noun m ] m. N. of a king (son of kṣatraujas) VP.
बिन्दुह्रद binduhrada  [ noun m ] m. N. of a lake (said to have been formed by the drops of the Ganges shaken from śiva's hair) Cat.
बिन्दूपनिषद् bindūpaniṣad  [ noun f ] f. N. of an upaniṣad.
बिन्दुक binduka  [ noun m ] m. a drop R.
  N. of a tīrtha Vishn2. (see also under bindu).
बिन्दुकित bindukita  [ noun m f[bindukitā] n ] mfn. dotted over S3ak. Sch.
बिन्दुरक binduraka  [ noun m ] m. Ximenia Aegyptiaca L.
बिन्दुल bindula  [ noun m ] m. a partic. venomous insect Sus3r. (written vi°).
बिन्दूय bindūya  Nom. A1. °yate, to form drops, drip down (p. yamāna, dripping, wet) Ma1lati1m.
बिबिबाभवत् bibibābhavat  [ noun m f[bibibābhavatī] n ] mfn. (onomat. bibibā + pr. p. cf. bhū) crackling MaitrS.
बिबोधयिषु bibodhayiṣu  [ noun m f f[bibodhayiṣvī] n ] mfn. (fr. Desid. of Caus. of budh) wishing to rouse, intending to wake R. (cf. bubodhayiṣu).
बिब्बोक bibboka  [ noun m ] m. (also written vivvoka, or vibboka) haughty indifference L.
  (in erotic poetry) affectation of indifference towards a beloved object through pride and conceit S3is3. viii, 29 Sa1h.
बिभक्षयिषा bibhakṣayiṣā  [ noun f ] f. (fr. Desid. of bhaj) a desire of eating or enjoying Nya1yam.
बिभक्षयिषु bibhakṣayiṣu  [ noun m f f[bibhakṣayiṣvī] n ] mfn. desirous of eating MBh. Ma1rkP.
बिभक्षयिषुदंष्ट्रिन् bibhakṣayiṣudaṁṣṭrin  [ noun m f[bibhakṣayiṣudaṁṣṭriṇī] n ] mfn. "having teeth desirous of eating", hungry-mouthed VarBr2S.
बिभणिषु bibhaṇiṣu  [ noun m f f[bibhaṇiṣvī] n ] mfn. (fr. Desid. of bhaṇ) desirous of speaking S3i1l.
बिभित्सा bibhitsā  [ noun f ] f. (fr. Desid. of bhid) a desire to break through or destroy or pierce or penetrate (with acc. or gen.). MBh. Ka1d. (cf. Siddh. on Pa1n2. 2-3, 66)
बिभित्सु bibhitsu  [ noun m f n ] mfn. desirous of breaking through etc. (with acc.) MBh. BhP.
बिभेदयिषु bibhedayiṣu  [ noun m f f[bibhedayiṣvī] n ] mfn. (fr. Desid. of Caus.) desirous of dividing or disuniting MBh.
बिभीषिका bibhīṣikā  w.r. for vibh°.
बिभ्रक्षु bibhrakṣu  [ noun m f n ] mfn. (fr. Desid. of bhrajj) wishing to parch or destroy Bhat2t2.
  [ noun m ] m. fire W.
बिभ्रज्जिषु bibhrajjiṣu  [ noun m ] m. "that which wishes to destroy", fire Bhat2t2.
बिभ्रज्जिषुप्रख्य bibhrajjiṣuprakhya  [ noun m f[bibhrajjiṣuprakhyā] n ] mfn. resembling fire ib. ( = agni-tulya Sch.)
बिभ्रत् bibhrat  [ noun m f[bibhratī] n ] mfn. (pr.p. of bhṛ) bearing, carrying RV. etc. etc.
बिभ्रद्वाज bibhradvāja  [ noun m ] m. = bharad-v° AitA1r.
बिम्ब bimba  [ noun m n ] mn. (also written vimba, or vimva, of doubtful origin, but cf. Un2. iv, 95 Sch.; ifc. f(ā).) the disk of the sun or moon Ka1v. Pur. etc.
  any disk, sphere, orb (often applied to the rounded parts of the body) Ka1lid. Pan5cat.
  a mirror S3vetUp. Kum.
  an image, shadow, reflected or represented form, picture, type R. BhP. Ra1jat.
  (in rhet.) the object compared (as opp. to prati-bimba, "the counterpart" to which it is compared) Sa1h. Prata1p.
  [ noun m ] m. a lizard, chameleon Gaut.
  N. of a man Ra1jat.
 bimbā: [ noun f ] f. Momordica Monadelpha (a plant bearing a bright-red gourd) L.
 bimbā: N. of 2 metres Col.
 bimbā: N. of the wife of bālā*ditya (king of kaśmīra) Ra1jat.
 bimbī: [ noun f ] f. Momordica Monadelpha, Sus3r. (cf. g. gaurā*di)
 bimbī: N. of the mother of king bimbi-sāra (below) Buddh.
  [ noun n ] n. the fruit of the Momordica Monadelpha (to which the lips of women are often compared) MBh. Ka1v. etc.
बिम्बजा bimbajā  [ noun f ] f. Momordica Monadelpha L.
बिम्बतत्त्वप्रकाशिका bimbatattvaprakāśikā  [ noun f ] f. N. of wk.
बिम्बप्रतिबिम्ब bimbapratibimba  (ibc.) original and counterfeit, object of comparison and that with which it is compared
बिम्बप्रतिबिम्बता bimbapratibimbatā  [ noun f ] f. (Sa1h.)
बिम्बप्रतिबिम्बत्व bimbapratibimbatva  [ noun n ] n. (Sa1h.)
बिम्बप्रतिबिम्बभाव bimbapratibimbabhāva  [ noun m ] m. (Prata1p.) condition of original and counterfeit etc.
बिम्बप्रतिबिम्बवाद bimbapratibimbavāda  [ noun m ] m. N. of wk.
बिम्बप्रतिष्ठा bimbapratiṣṭhā  [ noun f ] f. N. of wk.
बिम्बप्रतिष्ठाविधि bimbapratiṣṭhāvidhi  [ noun m ] m. N. of wk.
बिम्बफल bimbaphala  [ noun n ] n. the bimba fruit Bhartr2.
बिम्बफलाधर्ऽओष्ठ bimbaphalādhar'oṣṭha  [ noun m f[bimbaphalādharoṣṭhā] n ] mfn. having lips as red as the bimba fruit Kum.
बिम्बलक्षण bimbalakṣaṇa  [ noun n ] n. N. of wk.
बिम्बसार bimbasāra  v.l. for bimbi-sāra Lalit.
बिम्बागत bimbāgata  [ noun m f[bimbāgatā] n ] mfn. "gone to an image", reflected W.
बिम्बाधर bimbādhara  [ noun m ] m. a nether lip (red like the bimba fruit) S3ak.
बिम्बानुबिम्बत्व bimbānubimbatva  [ noun n ] n. = bimba-pratibimba-tva Sa1h.
बिम्बेश्वर bimbeśvara  [ noun m ] m. N. of a temple founded by the princess bimbā Ra1jat.
बिम्बोपधान bimbopadhāna  [ noun n ] n. a cushion, pillow DivyA7v.
बिम्ब्ऽओष्ठ bimb'oṣṭha  [ noun m f[bimboṣṭhī] n ] mf(ī)n. having lips like the bimba fruit, red-lipped MBh. Ka1v. etc. (f. also °bauṣṭhā Un2. ii, 4 Sch.)
बिम्बक bimbaka  [ noun n ] n. the disk of the sun or moon (also f(ikā).) L.
  the fruit of Momordica Monadelpha L. (also f(ikā).)
  a round form, roundness (of a face) DivyA7v.
बिम्बकि bimbaki  [ noun m ] m. N. of a prince Katha1s.
बिम्बट bimbaṭa  [ noun m ] m. the mustard plant L.
बिम्बर bimbara  [ noun m n ] m. n. a partic. high number Buddh.
बिम्बाव bimbāva  [ noun n ] n. Pa1n2. 5-2, 109 Va1rtt.3 Pat.
बिम्बित bimbita  [ noun m f[bimbitā] n ] mfn. mirrored back, reflected, Ra1jat.
बिम्बिनी bimbinī  [ noun f ] f. the pupil of the eye L.
बिम्बिय bimbiya  [ noun m ] m. N. of a man Ra1jat.
बिम्बिसार bimbisāra  [ noun m ] m. (from bimbin or bimbī+s°?) N. of a king of magadha (contemporary and patron of gautama buddha) MWB. 48 etc. (v.l. vidhisāra, vidmi-sāra, vindu-sena, vindhya-sena)
बिम्बु bimbu  [ noun m ] m. the betel-nut tree L.
बिम्बोक bimboka  [ noun m ] m. N. of a poet Cat.